BLOG & NEWS

Welcome to Language Insight’s blog! Here we will be sharing our latest company news, industry insights, and expert advice.

Find our most recent posts below and connect with us on social media to keep up to date with all of our latest blogs & news.

Canadian flag on a lake surrounded by mountains

Medical Device Regulation in Canada: What International Manufacturers Need to Know About Licensing, Classification, and Language

The World Cup has parked several matches in Canada this summer, which is more global attention ...
An open laptop on a desk, with a headset and a mouse alongside it.

Simultaneous translation for online interviews: a practical guide

Online focus groups and one-to-one interviews have made international research far more accessible. Research teams can ...
A group of 5 people sat around a table having a meeting. They are dressed smart-casual, and there are a variety of devices and notepads on the table.

Why skilled moderation matters in qualitative market research

Qualitative market research relies on conversation, but not all discussions naturally produce useful insight. A well-run ...
World Map of Languages

The most spoken languages in the world, and why they matter for international communication

There are more than 7,000 living languages in the world. For most organisations, however, international communication ...

Connotation in Healthcare Communication: When “Positive” Doesn’t Mean What You Think It Means

Research on at-home diagnostic testing has found that patients frequently misread results, with insufficiently clear instructions ...

Medical Device Documentation: From Failure Points to Regulatory Advantage

Documentation failures in medical device manufacturing carry regulatory and commercial consequences. Organisations that build strong systems ...
Image showing laptop on desk with world map on screen

The Hidden Compliance Risk: When Medical Device Translation Errors Break Regulatory Submissions

Translation errors in medical device documentation carry regulatory consequences. They can delay market access, trigger field ...
ISO 18587 certification for machine translation post-editing

Language Insight is awarded ISO 18587:2017 for machine translation post-editing

Language Insight is pleased to share that we have achieved ISO 18587:2017 certification for machine translation ...
AI Market Research Translation

AI in Market Research Translation: Where It Helps and Why Human Expertise Still Matters

AI is becoming an increasingly common topic in conversations about translation, research and data analysis. Many ...