Mistranslations

Being able to write, just as being good at translation, is a gift. Writing to convey ...

A suspect in a gun and drug case in the US has had his conviction overturned ...

Machine translations including Bing and Google Translate have been found to produce unintentionally sexist translations. The ...

Transcription can be something of a minefield. Fail to check the finished text, or rely on ...

A Danish MP who appeared to label traditional Māori customs "grotesque" has now claimed her words ...

Is there anything more delicious than a little bite of quiche? Certainly, at a glamorous house ...

This week has seen numerous mistranslations come to light - and most of them have been ...

Manchester United manager Alex Ferguson has had his words mangled by YouTube's auto-captioning system in an ...

Mistranslations are not just embarrassing - it's the type of mistake that has the power to ...